Przez 35 lat słyszała ciągle to samo: «To niemożliwe!»  «Jesteś na to za stara!»

Ale Diana Nyad nigdy nie zgadzała się żyć według cudzych zasad.
Jej marzenie zawsze było większe niż jakiekolwiek ograniczenia narzucone przez społeczeństwo. Wiedziała, że przeznaczenie nie jest określane przez wiek, ale przez odwagę kobiety, by powiedzieć życiu «tak!».

W 2013 roku, kiedy miała 64 lata, Diana ponownie założyła kostium kąpielowy i, zbierając całą swoją siłę w sercu, weszła do otwartego oceanu. Jej cel wydawał się szalony nawet dla młodych: przepłynąć z Kuby do Florydy, pokonując 170 kilometrów w burzliwych żywiołach — bez ochrony, bez asekuracji, bez prawa do błędu.

Próbowała już cztery razy.
Za każdym razem ocean ją pokonywał — to przez trujące meduzy, to przez lodowate fale, to z powodu zdradliwej zmęczoności kobiecego ciała, które wszyscy wokół spisywali na straty.
Ale się nie poddała.

Przez 53 godziny Diana walczyła z bólem, z ciemną wodą, z nie do zniesienia zmęczeniem, z ukąszeniami i samotnością, która jest tak znajoma wielu kobietom na drodze do marzeń.
Każdy ruch był walką — nie tylko z oceanem, ale i z wątpliwościami, z całym światem, który krzyczał: «Nie uda ci się! Już nie jesteś taką jak dawniej!»

Eksperci mówili, że to szaleństwo, że żadna kobieta — ani nawet nikt! — nie poradzi sobie z tym w jej wieku.
Słuchała tylko swojego serca.

I kiedy, wyczerpana, Diana stanęła na plaży w Key West, w jej oczach lśniły łzy szczęścia. Powiedziała zaledwie dwa proste zdania — ale zawierały one siłę tysięcy kobiecych losów:

«Nigdy nie jesteś za stara, aby dążyć do marzeń.»
«Nigdy się nie poddawaj.»

Historia Diany Nyad — to nie tylko opowieść o sporcie.
To opowieść o wierze w siebie, o kobiecej odwadze, o prawie bycia sobą mimo lat, zmarszczek, cudzych rad i obaw.
Czasami kluczowem jest po prostu zdecydować się, wyjść poza granice tego, co znane…
i dać sobie jeszcze jedną szansę.