Każdego wieczoru mały chłopiec udawał się na stare huśtawki na podwórku, gdzie siadał i cicho rozmawiał z kimś niewidzialnym. Jego rodzice myśleli, że ma bujną wyobraźnię, ale okazało się – wszystko było o wiele bardziej skomplikowane, niż mogli sobie wyobrazić

Każdego wieczoru mały Tim wybierał się do starych huśtawek na podwórzu, gdzie siadał i cicho rozmawiał z kimś niewidzialnym. Jego rodzice, zwłaszcza matka, myśleli, że ma po prostu bujną wyobraźnię i rozmawia z wyimaginowanym przyjacielem. Ojciec częściej machał ręką, zapewniając, że “dzieci zawsze wymyślają coś dziwnego”. Jednak z każdym dniem coraz bardziej go to niepokoiło.

Pewnej ciepłej letniej nocy, gdy księżyc oświetlał podwórze zimnym światłem, ojciec Oliver usłyszał dziwny dźwięk. Wyjrzał przez okno i zobaczył, jak chłopiec, kołysząc się na skrzypiących huśtawkach, szepcze do kogoś. Słów nie można było rozpoznać, ale najbardziej przerażające było to, że podczas gdy huśtawki poruszały się w tył, ktoś lub coś wydawało się mu odpowiadać.

Następnego dnia ojciec postanowił śledzić syna. Wyszedł na podwórze i ukrył się cicho za krzewami, czekając na to, co zobaczy. Tim, jak zwykle, usiadł na huśtawkach i znów zaczął mówić:

— Czy jest ci zimno? — zapytał, bujając nogami.

Ojciec zamarzł, gdy usłyszał w odpowiedzi słaby, niemal szeptany głos:

— Nie, jest mi ciepło. Cieszę się, że przychodzisz…

Mężczyzna poczuł, jak włosy na karku stają dęba. Głos brzmiał tak znajomo, ale nie mógł sobie przypomnieć, skąd go zna. Ten sam łagodny, przeciągły ton, którego kiedyś używał jego starszy syn, zaginiony wiele lat temu bez śladu. Pamiętał ten głos…

— Dlaczego nie przyszedłeś wczoraj? — znów rozległ się szept.

— Tata mi nie pozwolił — odpowiedział cicho Tim.

Serce ojca ścisnęło się. Nie mógł uwierzyć w to, co się dzieje, ale ta rozmowa była prawdziwa. Mężczyzna zebrał w sobie odwagę i ostrożnie podszedł bliżej.

— Tim, z kim rozmawiasz? — zapytał, starając się, by jego głos nie drżał.

Chłopiec odwrócił się do niego z poważnym wyrazem twarzy.

— To młodszy Lucas, tato. Nie widzisz?

Ojciec poczuł, jak ziemia usuwa mu się spod nóg. Młodszy Lucas — tak nazywał się jego starszy syn, który zaginął dziesięć lat temu. Nikt nigdy nie opowiadał młodszemu synowi o bracie, ponieważ rodzina próbowała zapomnieć o tej tragedii. Mężczyzna usiadł obok chłopca i drżącym głosem zapytał:

— Lucas… ty… gdzie byłeś przez ten cały czas?

Huśtawki zaczęły się powoli kołysać, a nagle zimny powiew wiatru przeszedł przez podwórze. Głos, teraz bardziej wyraźny, wyszeptał:

— Nadal tu jestem, tato. Nigdy nie odszedłem. Po prostu nie patrzyłeś we właściwe miejsce.

Oczy mężczyzny wypełniły się łzami. Cały ten czas żył w domu, nie zdając sobie sprawy, że ktoś z jego przeszłości nigdy go nie opuścił. Nie mógł już dłużej ukrywać prawdy przed samym sobą. Może młodszy Lucas nigdy nie odszedł, może po prostu utknął między światami, a młodszy syn był jedynym, który mógł go dostrzec.

Od tego dnia ojciec zaczął wierzyć swojemu dziecku. Nie zabraniał mu już chodzić do huśtawek. Zamiast tego siadał obok, słuchając i być może mając nadzieję, że kiedyś zobaczy to, co było ukryte przed oczami dorosłych, ale odkryte dla dziecięcych serc.