Przez dwa lata spotykałam się z chłopakiem młodszym ode mnie o 5 lat, ale na spotkaniu z jego rodzicami matka spojrzała na mnie i wykrzyknęła: “Boże, jesteś córką tej kobiety…”

Z moim wybrankiem byłam naprawdę szczęśliwa. Mój partner był młodszy ode mnie o 5 lat, ale miał w sobie tyle niezawodności i ciepła, ile nie widziałam u swoich rówieśników. Planowaliśmy ślub i wreszcie nadszedł dzień, aby poznać jego rodzinę w ich wiejskim domu. W końcu zdecydował się wprowadzić mnie do swoich rodziców. Przez dwa lata byliśmy razem, a przez cały ten czas odkładał to spotkanie pod różnymi pretekstami. Mówił, że jego matka jest surowa i że należy poczekać na odpowiedni moment. Nie nalegałam, ale w środku zawsze czułam niepokój — dlaczego to trwa tak długo?

Jego matka wyszła z kuchni z tacą. Elegancka kobieta około sześćdziesiątki, siwe włosy upięte w kok, surowe spojrzenie. Postawiła tacę na stole, odwróciła się do mnie i zamarła. Jej twarz pobladła. Kieliszek wina wyślizgnął się jej z rąk i rozbił na parkiecie. Czerwona plama rozlała się po jasnej podłodze, ale nie zwracała na to uwagi. Patrzyła na mnie tak, jakby zobaczyła ducha.

“Boże, jesteś córką tej kobiety” — wyszeptała.

Nie zrozumiałam od razu. Jakiej kobiety? Mój chłopak złapał matkę za rękę, próbował ją zabrać do kuchni, ale ona go odepchnęła i nadal na mnie patrzyła. Jej ręce drżały.

Okazało się, że dwadzieścia pięć lat temu jego ojciec opuścił rodzinę. Porzucił żonę z małym synkiem dla innej kobiety. Tą kobietą była moja matka. Jeszcze wtedy się nie urodziłam. Matka nigdy nie opowiadała mi szczegółów tego romansu — mówiła tylko, że mój ojciec był żonaty i że ich relacja się nie udała. Odszedł od niej, kiedy byłam jeszcze mała, i nigdy więcej go nie widziałyśmy.

Jego matka rozpoznała mnie na podstawie zdjęć, które widziała wiele lat temu podczas rozpraw z prawnikami. Moja matka wtedy domagała się alimentów. Zdjęcia były dołączone do sprawy. Zapamiętała twarz kobiety, która zniszczyła jej rodzinę.

Mój chłopak milczał. Nie wiedział, co powiedzieć. Zrozumiałam, dlaczego tak długo odkładał to spotkanie z rodzicami. Znał tę historię. Wiedział, kim jest moja matka. I miał nadzieję, że jakoś się to uda, że jego matka nie rozpozna, nie przypomni sobie. Ale się przypomniała.

Jego matka powiedziała, że nigdy nie pozwoli synowi być z córką tej kobiety. Że to zdrada pamięci ojca, który, choć kiedyś odszedł, potem wrócił i mieszkał z nią aż do śmierci. Że jestem przypomnieniem najstraszniejszego okresu jej życia. Płakała i kazała mi odejść. Natychmiast.

Stałam pośrodku ich salonu i czułam, jak cały mój świat się wali. Nie byłam winna temu, co zrobiła moja matka trzydzieści lat temu. Ale dla tej kobiety byłam ucieleśnieniem jej bólu. Mój chłopak milczał. Nie bronił mnie. Nie powiedział matce, że przeszłość to przeszłość, że nie odpowiadamy za błędy naszych rodziców. Po prostu stał i milczał.

Odeszłam tego samego wieczora. Więcej się nie widywaliśmy. Dzwonił kilka razy, prosił, bym zrozumiała jego matkę, mówił, że potrzebuje czasu. Ale zrozumiałam jedno — wybrał ją. Wybrał przeszłość zamiast przyszłości.

Powiecie, czy to sprawiedliwe, że dzieci muszą płacić za grzechy swoich rodziców? Czy mam prawo do szczęścia, czy muszę nieść ten krzyż przez całe życie?