Przez 8 miesięcy odkładaliśmy na wakacje w Turcji, ale kiedy przyszło do rezerwacji hotelu, mąż przyznał się, że nie ma pieniędzy…

Mój mąż i ja przez 8 miesięcy odkładaliśmy pieniądze na wakacje w Turcji. Odmawialiśmy sobie wszystkiego – nie chodziliśmy do restauracji, nie kupowaliśmy nowych ubrań, oszczędzaliśmy na jedzeniu. Marzyłam o tej podróży, oglądałam zdjęcia hoteli, planowałam trasy. Wczoraj wieczorem usiedliśmy, aby dokonać rezerwacji. Otworzyłam laptopa, znalazłam idealną opcję, zwróciłam się do męża z uśmiechem: „Daj kartę, zapłacę”. On zbielał, spuścił wzrok. Długo milczał. Potem cicho powiedział: „Nie ma pieniędzy”. Nie zrozumiałam: „Jak to nie ma? Przecież odkładaliśmy”. Zacisnął pięści i powiedział, że nie ma pieniędzy. I zamilkł, nie dokańczając wypowiedzi…

Patrzyłam na niego i nie wierzyłam własnym uszom. „Co oddałeś? Jakiemu bratu? Dlaczego?” Wstał, podszedł do okna, stał tyłem do mnie. Napięte ramiona. „Poprosił. Powiedział, że pilnie potrzebuje pieniędzy. Na operację. Dla syna”. Jego brat faktycznie ma syna, mojego bratanka, dziesięć lat. Ale nie słyszałam nic o operacji.

„Jaką operację? Co z dzieckiem?” — podskoczyłam. Mąż odwrócił się, twarz zmęczona: „Wyrostek robaczkowy. Pilna. W nocy wezwali pogotowie. Brat zadzwonił w panice, powiedział, że nie ma pieniędzy na dobrą klinikę, tylko na zwykły szpital. Nie mogłem odmówić. To przecież dziecko”.

Usiadłam na kanapie. Wyrostek robaczkowy leczy się za darmo. Po co były potrzebne nasze pieniądze? „Chciał prywatną klinikę, — kontynuował mąż, — Mówił, że tam są najlepsi lekarze, mniej ryzyka. Prosił, żeby pożyczyć na kilka miesięcy. Obiecał zwrócić”. „I oddałeś wszystkie nasze oszczędności? Bez pytania mnie?”. Kiwnął głową. „Nie było czasu. Operacja tego samego dnia. Myślałem, że szybko odda. Obiecał na lato. A lato minęło…”

Sięgnęłam po telefon, zadzwoniłam do brata męża. Odpowiedział wesoło. Zapytałam wprost: „Jak bratanek po operacji?” Pauza. „Jakiej operacji?” — zdziwił się. Serce mi zamarło. „Wyrostek robaczkowy. W marcu”. Długie milczenie. Potem powoli: „A, to… Tak, wszystko dobrze. Już dawno zdrowy”. „Kiedy zwrócisz pieniądze?” Kolejna pauza. „Jakie pieniądze?”. Zimno mi się zrobiło. „Te, które mąż ci dał na operację. Wszystkie nasze oszczędności”. Zaśmiał się niepewnie: „Słuchaj, mówiłem — to było na niezbędne potrzeby życiowe. Nie na zwrot. Myślałem, że ci wyjaśnił”.

Zakończyłam połączenie. Ręce mi się trzęsły. Mąż stał przy oknie, nie odwracając się. „Nie zamierza oddać, — powiedziałam. — Powiedział, że wiedziałeś, że to bezzwrotne”. Mąż spuścił głowę. „Miałem nadzieję… Myślałem, że jednak odda. Obiecał”.

Następnego dnia zadzwoniłam do żony brata, mojej szwagierki. Ostrożnie zapytałam o operację. Zdziwiła się: „Jaką operację? U nas wszystko było normalne. Zwykły wyrostek robaczkowy, w rejonowym szpitalu zrobili za darmo. Wszystko poszło świetnie”. Wieczorem powiedziałam mężowi. Zbladł: „Niemożliwe. Mówił o prywatnej klinice”. Pokazałam mu korespondencję ze szwagierką — przysłała nawet wypis ze szpitala. Zwyczajna rejonowa, bezpłatne leczenie.

Mąż zadzwonił do brata w mojej obecności. Włączył głośnik. Zapytał wprost: „Na co wydałeś te pieniądze?” Brat się zmieszał, potem odpowiedział: „Na długi. Miałem kredyty, kolektorzy dzwonili. Myślałem, że zdążę oddać ci do lata, ale się nie udało. Przepraszam”.

„Okłamałeś mnie o klinice”, — głos męża się trząsł. „Nie okłamałem. Po prostu… upiększyłem. Pieniądze naprawdę były potrzebne pilnie. Dziecko było chore, plus wisiały długi. Spanikowałem”.

Mąż zakończył połączenie. Siedział w milczeniu, wpatrując się w jeden punkt. Patrzyłam na niego i nie rozumiałam. Osiem miesięcy odmawiałam sobie wszystkiego. Nie kupiłam nowych butów na zimę, chociaż stare się przetarły. Nie poszłam z przyjaciółkami do kawiarni ani razu. Liczyłam każdy grosz. Marzyłam o tych wakacjach jako o nagrodzie za cierpliwość. A on oddał wszystko swojemu bratu. Bez pytania. Na wymyśloną prywatną klinikę. I milczał pięć miesięcy.

„Dlaczego nie powiedziałeś od razu?” — zapytałam. „Bałem się. Wiedziałem, że nie zrozumiesz. Myślałem, że odda, i się nie dowiesz”. „Ale nie oddał. I nie zamierza”. Mąż kiwnął głową. Łzy spływały po jego twarzy. „Przepraszam. Wszystko zepsułem”.

Minął tydzień. Nie rozmawiamy. Żyjemy w jednym mieszkaniu jak obcy. Wczoraj próbował zarezerwować wyjazd na kredyt. Odmówiłam. Nie chcę wakacji na kredyt. Nie chcę podróży, kupionej za nowe obietnice. Patrzę w okno i myślę — oddał osiem miesięcy moich oszczędności, moich odmów, moich marzeń swojemu bratu. Bez pytania mnie. Uwierzyl w historię o prywatnej klinice, chociaż można było zadzwonić i sprawdzić. Milczał pięć miesięcy, mając nadzieję, że wszystko samo się rozwiąże. A brat wydał nasze pieniądze na swoje długi i nawet nie przeprosił. Powiedzcie, czy można wybaczyć osobie, która wybrała brata zamiast was, nie pytając, i ukradła wasze marzenie, mając nadzieję, że się nie dowiecie?