Teściowa podarowała mi na Boże Narodzenie zestaw ścierek do sprzątania, a szwagierce — drogie markowe torebki. Moje toast sprawił, że wszyscy się zaczerwienili…

Jesteśmy z mężem małżeństwem od trzech lat. Od samego początku jego matka dawała do zrozumienia — że jej się nie podobam. “Synu, mógłbyś znaleźć kogoś lepszego” — powiedziała przy pierwszym spotkaniu. Prosto w twarz. Mąż wtedy milczał. Jak zawsze potem.

Przez cały pierwszy rok sugerowała, że wyszłam za niego dla pieniędzy. Że jestem nikim. Że tylko wydaję, a nic nie robię. Chociaż pracowałam jako projektantka, zarabiałam przyzwoite pieniądze. Ale to jej nie obchodziło.

“Za to moja córka sama się utrzymuje” — mówiła o siostrze męża, która trzy razy pożyczała ode mnie pieniądze i ani razu nie oddała. Ale o tym później.

Kolacja bożonarodzeniowa u nich to rodzinna tradycja. Cała rodzina się schodzi, teściowa gotuje, rozdaje prezenty. W zeszłym roku dostałam tani krem do rąk. “Żebyś mogła zadbać o męża”, — zażartowała. Wszyscy się śmiali.

W tym roku już się przygotowywałam na kolejne upokorzenie. Ale to, co się wydarzyło, przewyższyło wszelkie oczekiwania.

Teściowa uroczyście rozdawała prezenty. Brat męża dostał drogie słuchawki. Jego żona — piękny szalik. Szwagierka — ogromne pudło. Otworzyła je i zapiszczała: markowa torebka, na którą czekała pół roku. Wszyscy zachwyceni, gratulowali.

Potem teściowa podała mi pakunek. Mały, niedbale zapakowany.

Otworzyłam. Zestaw ścierek do sprzątania. Zwykłych. Z osiedlowego sklepu z artykułami gospodarczymi.

“Przyda się”, — powiedziała teściowa głośno, żeby wszyscy słyszeli. “Teraz jesteś gospodynią. Może nauczysz się porządnie sprzątać dom”.

Przy stole śmiechy. Ktoś powiedział: “Praktyczny prezent!” Szwagierka zahihotała, wyjmując swoją torebkę z pudełka. Teść odchrząknął i skupił się na talerzu.

Spojrzałam na męża. Siedział, zapatrzony w telefon. Nawet nie podniósł oczu.

Wystarczyło. Coś we mnie pękło.

Podniosłam się. Wzięłam kieliszek z szampanem. Wszyscy zamilkli — najwyraźniej pomyśleli, że teraz podziękuję.

“Chcę wznieść toast”, — powiedziałam. Głos mi drżał, ale trzymałam się. “Za szczerość. Żeby mówić prawdę. Bądźmy dzisiaj szczerzy”.

Teściowa uśmiechała się zadowolona.

“Dziękuję za prezent. Bardzo symboliczny. Uważacie mnie za gospodynię domową. Ścierkę, która powinna sprzątać za waszym synem. Dobrze. To więc powiem prawdę”.

Uśmiech teściowej zbladł.

“Ostatnie pół roku wszystkie rachunki w naszej rodzinie opłacam ja. Absolutnie wszystkie. Wiecie dlaczego? Bo wasz ukochany syn przegrał wszystkie nasze oszczędności. W pokera. W kasynie online. Wszystko, co odkładaliśmy na samochód”.

Mąż podniósł głowę gwałtownie. Zrobił się blady.

“A to mieszkanie, w którym mieszkamy? To samo, które nazywacie ‘rodzinnym’? Ja je kupiłam. Za pieniądze ze sprzedaży mojego mieszkania. Które dostałam po babci. Wasz syn wtedy nie mógł dostać kredytu — miał złą historię kredytową. Wszystko zarejestrowałam na siebie”.

Cisza. Wszyscy patrzyli to na mnie, to na męża.

“I jeszcze”, — spojrzałam na szwagierkę z jej nową torebką. “Waszej ulubionej córce trzy razy pożyczałam pieniądze. Raz na ‘pilny remont samochodu’. Drugi raz na ‘urodziny dla dziecka’. Trzeci raz, tak po prostu, bo ‘brakuje do wypłaty’. Nic nie oddała. Obiecała, ale nie oddała”.

Szwagierka zaczerwieniła się mocno. Spróbowała coś powiedzieć, ale ja kontynuowałam.

“Więc dziękuję za ściereczki. Naprawdę dziękuję. Bo teraz dokładnie wiem, ile warte są te ‘wartości rodzinne’. Wiem, że dla was jestem — służącą. Która powinna sprzątać, płacić, milczeć i znosić”.

Położyłam ściereczki na stole.

“Gratuluję wszystkim Świąt Bożego Narodzenia. Czas na mnie”.

Opuściłam stół. Nikt mnie nie zatrzymał. Mąż nawet się nie poruszył.

Usiadłam do samochodu, pojechałam do koleżanki, rozpłakałam się. Nalała wina, przytuliła, powiedziała: “Na reszcie”.

Mąż napisał w nocy: “Dlaczego ich zawstydziłaś?” Nie “przepraszam”. Nie “nie wiedziałem”. A “dlaczego zawstydziłaś”.

Odpisałam: “A dlaczego milczałeś, gdy twoja matka podarowywała mi ściereczki?”

Nigdy nie odpowiedział.

Minął tydzień. Teściowa dzwoniła — krzyczała, że zniszczyłam rodzinę, że jestem bezwstydna. Szwagierka napisała złośliwą wiadomość, że wynoszę brudy z domu.

Mąż zaprosił mnie do powrotu. Powiedział, że “wszystko załatwi”. Zapytam: “Czy choć raz stanąłeś po mojej stronie przez te trzy lata?” Milczał.

Teraz się zastanawiam: czy dobrze zrobiłam? Może powinnam była zamilknąć, jak zawsze? Znieść kolejne upokorzenie? Czy miałam prawo powiedzieć prawdę, nawet jeśli to zrujnowało ich “idealną rodzinę”?

I najważniejsze — czy można uratować małżeństwo, jeśli mąż przez trzy lata milczał, gdy jego matka poniżała żonę? Czy to już nie jest małżeństwo, a tylko nawyk?